Salut,
Tu peux aller voir là : http://www.dcode.fr/chiffre-vigenere
Pour faire simple, un Vigenère, c'est comme un César, dont le décalage varie à chaque lettre selon une clé.
Si ta clé est ABCD, il faut la traduire par 1-2-3-4, puis la ramener à 0-1-2-3. Alors le décodage consiste à faire lettre par lettre un César de 0, puis -1, puis -2, puis -3, et on recommence à 0, -1, -2, etc... tant qu'il y a du texte à traduire.
Un exemple très simple avec la clé ABCD : si ton mot est CIGUË, parce que, tel Socrate, tu t'apprêtes à en boire, alors CIGUË - ABCDA = CIGUË - 01230 = CHÈRE, car la vie est chère !
Voilà ! 
Ca ne répond pas à ta question, mais je n'ai pas très bien compris ta question...
Klim.