Pour ceux qui veulent une explication plus détaillée :
Première partie : il fallait simplement suivre la consigne en remplissant chaque croix avec la bonne lettre de façon à obtenir deux mots de la langue française :
VOIES FINAL
SOINS FANES
COSSE PRETE SURES
LISSE GREER CIREE
CREER CADET GREER
BRELE BIDON PRETE
AMURE FAXES HYLES
DOUES MAXIS ALLES
MIEUX PATON DITES
TUEUR VOTES FITTA
MARRE MUETS LISSE
TERNE PIEUX MUSLI
On trouvait donc la première phrase-indice : "Insère deux lettres".
Deuxième partie : il fallait donc suivre l'indice en remplissant cette fois les croix avec deux lettres :
VOLEES FISCAL
SOLENS FASCES
COASSE PRESTE SUBLES
LIASSE GRESER CIBLEE
CRANER CACHET GRESER
BRANLE BICHON PRESTE
AMPERE FAUVES HYENES
DOPEES MAUVIS ALENES
MITEUX PATRON DIESES
TUTEUR VOTRES FIESTA
MAIGRE MULETS LIESSE
TEIGNE PILEUX MUESLI
On trouvait donc la deuxième phrase-indice : "Les cases blanches peuvent être siglées".
Troisième partie : il fallait saisir que l'indice renvoyait aux cases des grilles de mots-croisés de la page 3 (FastAuch 1) et associer correctement une lettre aux groupes de cases blanches pour trouver les deux mots finaux.
Il suffisait en fait de compter le nombre de cases "blanches" contiguës (16-1-15-14 et 18-1-9-5) pour obtenir avec la méthode classique du rang dans l'alphabet les mots PAON et RAIE qui renvoyaient aux deux images http://www.prise2tete.fr/upload/FRiZMOUT-paon.png et http://www.prise2tete.fr/upload/FRiZMOUT-raie.png.
Merci et bravo à tous les participants et toutes mes félicitations à ceux qui sont parvenus au bout de l'énigme !