Le 56073 correspondant sans doute au numéro d'une ciste, on peut supposer que le mot "dkvxj" (qui revient une autre fois à la fin du texte, d'ailleurs) veut dire "ciste", ce qui me met sur une piste : la Nième lettre d'un mot serait décalée de N :
B qcuxnx eg mc dkvxj 56073 , qthriy mc wqli sqpentl rwl ngqi b m’bsxiiaj … b m’jpwiwolca, wguw mgv nqhpquua, uw utryakyib mc dkvxj
donne donc
A partir de la ciste 56073, prends la voie romaine qui mène à l'aqueduc... A l'intérieur, vers les moellons, tu trouveras la ciste.
Pour découvrir des codages encore plus intéressants (et mieux guidés), fais donc les 47 énigmes officielles de ce site, tu vas te régaler (pub )