Oui, c'est bien ça. La réalité augmentée est un terme qui désigne l'ajout d'informations virtuelles sur un support réel. Il y a bien sûr les applications déjà existantes, mais on peut prédire que dans le futur on en aura qui déboitent !
Par exemple, une paire de lunettes qui, quand je regarde un arrêt de bus, afficherait aussi en filigrane le plan de la ligne et l'horaire des prochains bus; quand je regarde une affiche de film, les salles les plus proches avec leur tarifs et les commentaires de la presse; un module GPS qui ne dirait plus "tourner à gauche" mais qui me ferait voir des flèches en pointillés directement sur le sol de la rue; etc...
Pour les cadors de la programmation, il y a une librairie nommée ARToolKit, sous licence GPL, pour s'amuser un peu.