Bonjour,
Avec le nouvel énoncé qui restreint la situation (présence de Georges obligatoirement dans sa voiture et seul), j'entrevois encore deux possibilités :

- soit sa femme est la personne dont la voix a servi pour enregistrer les messages du GPS (qui lui n'est pas forcément éteint),
- soit sa femme a enregistré un petit message d'amour (du genre "fais demi-tour et reviens vite, mon chéri") sur un lecteur MP3 à piles dont l'écouteur est judicieusement positionné dans une oreille de Georges...

Dans ces deux cas, je ne sais pas ce qu'il faut valider dans la case réponse....
Klim.

PS. A la réflexion, il reste encore une autre ambiguïté sur la question : comment est-ce possible qu'il ait pu entendre sa femme ? ou bien comment est-ce possible qu'il ait obéi à sa demande de demi-tour ?

Son GPS lui parle avec la voix de sa femme 

Sa femme est à sa fenêtre, et la voiture à l'arrêt devant la maison, je suppose. Une sorte de version auditive du mec qui roule tous phares éteints et qui évite le chat noir.

Et on est censé trouver ce que la case réponse valide ?!

il a un GPS, et c'est l'enregistrement de la voix de sa femme qui a servi à enregistrer les messages de l'appareil

Il est marié avec un gps ?

Elle est sur le capot ?

La case réponse me confirme que la femme de Georges est la voix horripilante qui dit " Vous dépassez la vitesse limitée " pour vous emmener à l'Ouest de l'Est où on désire se rendre ....
J'ai failli lui p**er la g***le lors d'un Paris/Grabel ... Depuis je suis revenue à la carte routière

J'ai une réponse, en un mot, forcément correcte, mais pas du tout mathématique :
                                "Schizophrénie"

Georges entend des voix, comme beaucoup de schizophrènes, brrr ça doit être flippant...

elle est assise a coté de lui.

Elle est juste dehors et la vitre est ouverte.

Elle est sur le toit de la voiture... , sinon ya la télépathie...

ne jouons pas sur les mots.

Georges s'exécute... Ne me dis pas que... Il se flingue avec sa voiture ? Alors...

Georges entend sa femme... Soit il se parle à lui même, soit c'est un autre sens du verbe entendre (entendre = comprendre, par exemple). Georges comprend sa femme on l'espère pour lui.

Georges est sa femme ? Moi même des fois j'entends ma femme me parler dans ma tête, tu sais, elle me dit " Les rouges, Robert, prends les rideaux rouges" Alors j'achète des rideaux rouges.

Suis-je schizophrène, comme Georges ?