Personnellement, je suis d'accord avec l'image de Klimrod, mais pas pour le jeu de mots...

Je suis plus que confus. En quoi cette méthode est-elle "simple" ?

Je dirais qu'un vigénère avec une clé de 53 caractères pour un message de 53 caractères est ultra simple et pourtant  introuvable. Sauf si on dispose de multiples messages.

Il est facile de trouver un message indéchiffrable.

La qualité  d'une énigme (pour la crypto) est d'éviter cet écueil, soit par un code cassable facilement (césar, clé courte... ) , soit par des indices implicites, soit par un thème...

La , on tombe dans la cryptographie pure qui , historiquement, est cassée par la multiplication des messages ou par la longueur du message. et ça n'a strictement rien de simple... C'est comme si on faisait une substitution simple sur un message de 5 ou 6 caractères. xwxji ????

Il faut relire mon message d'introduction où je m'interrogeais sur les textes cryptés avancés ici comme des enigmes. Je n'ai donc pas triché sur mes intentions. Je savais que la traduction était impossible, cependant, je le répète, je n'ai aucune compétence particulière sur les décryptages, et donc je ne pouvais savoir si cet algo était connu ou pas.
Un cryptage est fait pour rendre un message secret, et donc c'est quelque chose d'extrêmement sérieux pour une certaine catégorie de gens (militaires,...).
L'algo que j'ai appliqué est facilement cassable si, comme l'a fait justement remarquer Gwen, les messages sont répétitifs ou bien si on sait ce qu'on cherche dans un contexte donné: par exemple si message à destination d'un sous marin, le nom de code du sous marin sera cherché parmi les premiers mots du message. C'est à peu près le seul moyen de faire du décryptage, à part bien sûr l'espionnage, qui est somme toute, bien plus efficace.
Ici, je ne donnais aucun indice et vous ne pouviez pas deviner le contexte.

Pour rendre l'algo que j'ai présenté incassable, il faut ajouter au message une suite de caractères qui n'ont aucun sens, de longueur variable, et de manière aléatoire, de façon à masquer complétement la partie utile.
Moyennant ces précautions, j'avancerais que cet algo me semble assez efficace.