En fait, mes "moqueries" (en fait, l'élément le plus "désagréable" de mon post n'est qu'une reprise d'un délire précédent sur le même topic) sont concentrées sur le "non" qui entame ta réponse. Ce côté "j'ai mieux compris que vous" (mais j'ose espérer qu'il est involontaire) me rend très acide, peut-être même plus que je ne le devrais.
Pour répondre au reste, tu es passé à côté du sens de cette phrase :
L'homme a le droit de poser une question à l'un des deux gardes.
(Mon emphase.) Poser une question à chaque garde est donc hors de question... Et là est la subtilité de l'énigme, en fait. J'ai donc trouvé ça franchement... étonnant, dirons-nous, qu'ayant lu les réponses précédentes tu n'aies rien senti venir, et ai commencé ton post par un "non" laconique au lieu de te dire que tu étais peut-être passé à côté d'une donnée...
Ceci étant dit, je ne t'en veux pas, et j'espère que tu ne m'en veux pas non plus. C'est une sorte de réaction automatique aux ersatz de fierté, d'autres en ont pâti/pâtissent/pâtiront, et ça vient sans doute d'un problème d'ego que je n'ai pas encore réglé