Ah oui, pardon, j'avais mal compris le point 2.
Je vois où est le "paradoxe" (qui n'en est pas un), mais il est difficile de l'expliquer... En gros, x vaut soit d, soit 2d. Si x vaut d (j'ai la plus petite somme dans la main), alors je gagne d=x en changeant. Si x=2d (j'ai la plus grande somme dans la main), alors je perds d=x/2 en changeant.
En français, euh... La première considération est a priori (on ne connait pas les valeurs des deux enveloppes), la seconde est a posteriori (on connait le montant des deux enveloppes, puisqu'on peut distinguer la plus petite).
Autre façon de le dire : la première phrase se rapporte toujours à l'enveloppe qui est dans la main, qu'elle soit la plus pleine ou la moins pleine. La seconde phrase se rapporte à la plus petite enveloppe, qu'on l'ait dans la main ou pas.