Alors, je reprends : je traduis les mots de la grille, qui me font penser d'abord au poisson, puis plus précisément à la ville de Marseille près de laquelle j'ai passé plusieurs années (11 pour être exact ), grâce au chiffre Playfair avec la clé "saveurs" (je crois que tu as une erreur à "bouillon", je traduis "bouilxlons") :

GARBURE
CONSOMME
VELOUTE
BISQUE
POTAGE
BOUILLON
GASPACHO
BROUET

SARDINE
ESTAQUE
MISTRAL
PACA
GARLABAN
CALANQUES
CANEBIERE
VIEUX PORT
ETOILE
VILLE
OLYMPIQUE

En relevant les lettres marquées, j'obtiens "une soupe de Marseille", la bouillabaisse donc, ou plutôt la "dmvknqmshbgvau" (j'y ai pensé du premier coup, je m'améliore )

Une bonne bouillabaisse est accompagnée de croûtons et de rouille, ou plutôt de  "dbpeymlv" et de "dlvknqos" (là, par contre, je n'avais pas pensé du premier coup à la traduction... il me semble que, dans des Saveurs précédentes, tu n'avais pas traduit les réponses finales, mais peut-être mes souvenirs me jouent-ils des tours ?)

Encore ! Encore ! Encore !!!

remarque : il semble y avoir beaucoup d'erreurs (pluriels, lettre en plus ou en moins ????) mais peut-être est-ce voulu

GARBURES
CONSOMME
VELOUTES
BISQUE
POTAGE
BOUILXLONS
GASPACHO
BROUET

SARDINES
ESTAQUES
MISTRALS
PACA
GARLABAN
CALANQUESS
CANEBIERES
VIEUXPORTS
ETOILE
VILXLE
OLYMPIQUES

soit une soupe de Marseille

la bouillabaisse, toujours codée en play-fair, clé = SAVEURS => dmvknqmshbgvau

à consommer avec croûtons et rouille soit dbpeymlv-dlvknqos

Sa va que c'était pas loin de chez moi, alors j'ai fait le détour pour déguster la bonne bouillabaisse Miam

bon j'ai rempli les grilles pour arriver :
UNE SOUPE DE MARSEILLE
qui devient BOUILLABAISSE
que je traduit en chiffre de playfair
CN VL IZ HU HB GV TV VY
mais qui donne : BOUILXLABAISXSEX

je continue pour trouver le bouquet final


naninani : DMVKN QMSHB GVAU ok

Bon aller à la soupe
croutons et rouille mais dans le bon language : DBPEYMLV et DLVKNQOS


Miam, Miam

Coucou toicesttoi

Alors, en utilisant le codage playfair et la clé SAVEURS, j'arrive à ça:




En codant BOUILLABAISSE avec la clé SAVEURS, on trouve

dmvknqmshbgvau

qui améne à une autre étape

... dans laquelle il nous manque les croutons et la rouille, qui, une fois codés donnent

dbpeymlv-dlvknqos

Fidèle à toi-même, encore une fois une énigme super bien ficelée, instructive, et très agréable à résoudre

Merci à toi et rendez-vous dans les saveurs n°9

Des saveurs méditerranéennes cette fois.
Je ne suis pas trop dans le potage et je décrypte facilement tout ça avec mon site préféré.
On commence par des soupes et des mots évoquant la ville de Marseille.
Bonne mère...
Une soupe à Marseille qu'est ce que ça peut être...??????
Pour la première fois je ne me fais pas piéger et je traduis ladite bouillabaisse avec le chiffre de Playfair.
Les deux ingrédients qui manquent: les croutons et la rouille .
Et, puisqu'on est sur le vieux port, trois affiches locales de films-cultes:







Merci Sylvie.

Scrogneugneu, j'ai eu du mal avec la dernière étape.
Fichu tiret

GARBURES        U
CONSOMME        N
VELOUTES        E
BISQUE        S
POTAGE        O
BOUILLONS        U
GASPACHO        P
BROUET        E
        
SARDINES        D
ESTAQUES        E
MISTRALS        M
PACA        A
GARLABAN        R
CALANQUES        S
CANEBIERE        E
VIEUXPORT        I
ETOILE        L
VILLE        L
OLYMPIQUES        E

De:


On revient vers:



Pour arriver à:



Et finir à bon (vieux) port.

Et bien, j'ai bien cru que je n'irai pas au bout et que cela allait se terminer en queue de poisson!
Le code Playfair avec lea clé saveurs
Une soupe de Marseille:

Accompagnée de croutons et rouille.



Enfin une énigme avec les accents!




Bravo et grand merci.

Merci à vous pour votre participation.

Vous avez trouvé les différents synonymes de soupes puis des mots bien de Marseille pour vous faire deviner "une soupe de Marseille" qu'il fallait traduire par Bouillabaisse (n'est-ce pas Sosoy ?) en Play Fair, clé SAVEURS.

Je reconnais que selon les sites de traduction que vous avez utilisés, vous avez parfois trouvé des S ou des X supplémentaires mais vous avez tout de même compris les mots.

Et puis pour une fois, 2 mots à deviner à la fin, avec un trait d'union raison pour laquelle j'ai ajouté à nouveau le "presque" pour vous le confirmer.

Maintenant que j'ai mangé une bonne petite soupe, que vais-je donc bien pouvoir faire ? Je vous laisse l'imaginer...

Tu as raison, je vais y réfléchir après

Trop tard
J'ai déjà répondu à l'énigme d'Arrakis là