J'ai un doute. "l'année suivante", ça peut être pris au sens d'année civile, auquel cas, si l'on considère que le père est né en début d'année et la mère disons 6 mois plus tard, il y a 6 mois de battement, où il a un an de plus, mais pas elle.
Exemple (et probablement l'unique solution avec ma vision tordue des choses) :
Le père est né en janvier 1960, la mère en juillet 1961.
En août 1962, le père a 2 ans, la mère 1. Il a donc le double de son âge.
Mais entre janvier et juillet 1963 (l'année suivante donc d'une certaine manière), le père a 3 ans et la mère, jusqu'à son anniversaire en juillet, n'a qu'un an. Le père a donc le triple de l'âge de la mère.
Après, je reconnais que mon raisonnement est un peu capillotracté.