Enigme L'histoire d'un mec... @ Prise2Tete

Jackv · #1

... la triste histoire (peut-être inspirée d'un fait divers réel ?) d'un mec et d'une nana qui se passe au XVIème siècle dans une ville d'Italie.
Ils sont encore très jeunes et ils tombent éperdument amoureux l'un de l'autre.
Comme le daron de la nana n'auraient jamais accepter de la donner à ce mec, ils se marient secrètement avec la complicité d'un moine Augustin.
Malheureusement, au cour d'une querelle, le mec en tue un autre et, pour ne pas être exécuté, il doit fuir la ville et s’exiler.
Mais le père décide de marier sa fifille. Elle commence par refuser tous les prétendants qu'on lui propose, mais devant la volonté ferme de son daron, elle envoie secrètement chercher le moine qui l'avait marié.
Celui-ci lui prépare un philtre capable de la faire tomber en léthargie.
On la croit morte, on l'enterre. Le moine vient la récupérer la nuit et referme la tombe.
Mais le mec a été averti de la mort de sa nana.
Il revient en ville pour pleurer sur la tombe de sa belle. On le trouve, il est aussitôt jugé et décapité.
Avertie, la nana revient sur la tombe de son mec, mais son cœur lâche et elle tombe morte pour de bon.
Snif... snif...

La première édition en français de cette histoire date de 1572.

Quel est l'auteur de cette publication et comment s'appellent ~~la ville d'Italie,~~ le mec, la nana ?

La case réponse valide le nom de la nana.

Spoiler : [Afficher le message]

Spoiler : [Afficher le message]

shadock · #2

En lisant comme ça, on pourrait penser à du Shakespeare

Jackv · #3

En effet, c'est troublant.

fix33 · #4

Salut,

Je regarde vite fait. Evidemment ça me fait penser à Roméo et Juliette, qui n'est pas validée, pas non plus Capulet...

L'histoire a traversé l'Europe : d'Italie en France et de France en Angleterre avec Brooks, avant que Shakespeare n'en fasse le chef-d'oeuvre qu'on connaît.

L'histoire est d'ailleurs inspirée de la mythologie grecque ou romaine avec Pyrame et Thisbé... Rostand y fait allusion dans la tirade du nez : "Enfin, parodiant Pyrame en un sanglot, le voilà donc ce nez qui des traits de son maître a trahi l'harmonie, il en rougi le traitre !"

Voilà, je fais mon malin, mais je ne sais pas donner la réponse... pour le moment !

Fix

Jackv · #5

C'est bien, fix, tu es dans la bonne voix et tes réflexions sont très intéressantes .
J'étais bien conscient qu'on ne pouvait arriver au but. Ce début étais destiné à titillé votre curiosité.
J'ajoute de ce pas un premier indice .

stanraf · #6

salut

1473, Masuccio Salernitano, Novellino, nouvelle XXXIII : histoire de Mariotto et Ganozza.

C'est pas la réponse mais c'est l'histoire

Jackv · #7

Félicitations à stanraf !
Il n'est pas tombé sur ma source en langue française, mais il en a trouvé une autre qui raconte pratiquement la même histoire et qui est encore plus ancienne.
Je m'incline bien bas .

langelotdulac · #8

Salut

Dans la foultitude de pré-Roméo et Juliette, j'avais trouvé ça, mais comme tu indiques que l'action se passe au XVI siècle, je doute un peu, de plus la case réponse ne valide pas Ganozza, donc je dois me planter ...
Mais l'histoire se déroule à Sienne ^^

1473, Masuccio Salernitano, Novellino, nouvelle XXXIII : histoire de Mariotto et Ganozza

L’action se déroule à Sienne. Mariotto et Ganozza s’aiment et se marient en secret. Mais après avoir tué un homme, Mariotto est banni et se rend à Alexandrie. Grâce à un narcotique, Ganozza feint d’être morte. On la fait sortir de sa tombe et elle se rend à Alexandrie. Mais Mariotto ayant appris que sa femme est morte, est revenu à la Sienne où il se fait décapiter. Ganozza revient, apprend qu’il est mort, se tue. Présence du narcotique qui cette fois-ci conduit à la tragédie : pour la première fois le thème de la fausse mort par le narcotique est associé à une fin tragique, la mort des deux amants.

Pas mieux

Jackv · #9

Bis repetita :
Félicitations à langelot !
Elle n'est pas tombé sur ma source en langue française, mais elle en a trouvé une autre qui raconte pratiquement la même histoire et qui est encore plus ancienne.
Je m'incline bien bas

fix33 · #10

J'ai beau chercher du côté de Luigi da Porto et Lucina Sarvognan, Masuccio Salernitano avec Mariotto et Ganozza, Pierre Boaistuau, Troïlus et Criseyde...
Mes moteurs de recherche préférés ne donnet pas satisfaction...

Jackv · #11

fix : tu as dû trouver la même source que stanraf et langelot et je t'en félicite .
Il existe en effet différentes sources en italien qui racomptent vne hiftoire à peu près identique.
Pour vous réorienter vers ma version françoise, j'ai ajouté un indice que j'espère décisif .

NickoGecko · #12

Hello
De passage rapide, j'ai trouvé cela sur google books :

Compte N°X

Donc la nana en version française est Gauofe ou Gauose ?

A suivre !

A+

Jackv · #13

Un grand bravo à NickoGecko qui a retrouvé le bon document.

Mon message précédent devrait te donner la solution de ton petit problème .

NickoGecko · #14

Merci ...
C'est "Gavose" qui est la réponfe attendve !

J'auais partiellement vtilifé l'indice dans le poft précédent ...

Défolé pour cette digreffion !

Jackv · #15

Je suis tombé par hasard sur ce "compte" d'Abraham De Saint Dié en feuiletant quelques vieux livres que j'avais l'intention de mettre à la poubelle.
(Quand je dis vieux, je ne parle pas d'une édition originale du XVIème, mais d'un livre de poche datant d'une cinquantaine d'année !)

J'ai été frappé par la ressemblance avec la pièce de Shakespeare qui lui était postérieur de 25 ans et j'ai voulu vous en faire profiter.
Mais il est vrai que mon auteur s'était lui-même inspiré de versions italiennes qui dataient d'un bon siècle !
Dans la version françoise, les héros s'appelle Migannel et Gauofe.
Compte tenu de l'ancienne graphie, Gauofe correspond à Gavose.

Alors, bravo à tous ceux qui ont retrouvé la piste de ces différentes nouvelles ayant inspirées "Roméo et Juliette".

fix33 · #16

Cet auteur est complètement inconnu de Wikipédia, bien envie d'initier une page !

Jackv · #17

Quand je dis "Abraham de Saint-Dié", d'ailleurs, je m'avance.

Il s'agit peut-être d'Antoine de Saint-Denis ou d'André de Saint-Didier les initiales "A. D. S. D." laissant le champ libre à diverses interprétations .

Forum dédié aux énigmes et à toutes formes de jeux de logique.	Déconnexion
Tu n'es pas identifié sur Prise2tete : s'identifier. Accueil Forum	[+]

#1 - 10-12-2014 11:46:18

l'hidtoire d'un mec...

#0 Pub

#2 - 10-12-2014 19:49:24

L'histoiree d'un mec...

#3 - 10-12-2014 20:59:57

L'historie d'un mec...

#4 - 11-12-2014 00:02:42

l'histoore d'un mec...

#5 - 11-12-2014 10:30:25

l'histoiee d'un mec...

#6 - 11-12-2014 16:07:13

m'histoire d'un mec...

#7 - 11-12-2014 18:54:08

L'histoire d'un mec....

#8 - 11-12-2014 21:10:26

l'histoure d'un mec...

#9 - 12-12-2014 00:05:22

L'histoire d'un meec...

#10 - 12-12-2014 00:48:53

L'histoire d'un mmec...

#11 - 12-12-2014 09:17:07

l'histiire d'un mec...

#12 - 13-12-2014 14:12:54

L'histoire d'unn mec...

#13 - 13-12-2014 16:35:45

L'histoire d'u nmec...

#14 - 13-12-2014 20:19:21

l'histoire d'un mzc...

#15 - 13-12-2014 23:40:53

L'hitsoire d'un mec...

#16 - 14-12-2014 00:07:52

L'histoire d'un mec..

#17 - 14-12-2014 12:24:19

L'histoire dd'un mec...

Réponse rapide

Sujets similaires

Mots clés des moteurs de recherche

Pied de page des forums