Je pense que cette méthode fonctionne:
On prend 1 lingot du nain 1, 2 lingots du nain 2, 3 lingots du nain 3 et ainsi de suite jusque 10 lingots du nain 10.
En imaginant qu'un lingot pèse 1 kilo, on devrait avoir dans la balance:
1 kg + 2 kg + 3 kg + ... + 10 kilos = 55 kilos.
Mais comme un nain gratte 1 gramme à chaque lingot, il suffit de voir combien de grammes il manque.
S'il manque 1 gramme, c'est donc le nain qui a mis 1 lingot qui est le voleur.
S'il manque 2 grammes, c'est le nain qui en a mis 2.
S'il manque 3 grammes, c'est le nain qui en a mis 3.
Et ainsi de suite...
En tout cas, il pourra retrouver du travail sur Fort Boyard à condition de pas approcher de la cage des tigres!