Jacques Roubaud : Poète et prosateur, philosophe et mathématicien, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et membre de l'Oulipo, il reçu pour l'ensemble de son œuvre le Grand prix national de poésie. Il a notamment publié E (epsilon, le signe d'appartenance) (Gallimard, 1967), Trente et un au cube (Gallimard, 1973), Oulipo : la bibliothèque Oulipienne I-II-III-IV-V (Ramsay, 1987, Seghers, 1990, Le castor astral, 1999, 2000), Quelque chose noir (Gallimard, 1986) Partition rouge avec Florence Delay (Seuil, 1988), Le grand incendie de Londres (Seuil, 1989), Ma vie avec le docteur Lacan (Ex 1/1, 1989), le cycle d'Hortense (Seghers, 1985, 1987, 1990), La Boucle (Seuil, 1993), Mr Goodman rêve de chats (Gallimard, 1994), Mathématique : (Seuil, 1997), La forme d'une ville change plus vite, hélas, que le cœur des humains (Gallimard, 1999), Poésie : (Seuil, 2000), Traduire, journal (Nous, 2000).
Il a traduit, dans l'Ancien Testament, le lévitique, le livre des Nombres et L'Ecclésiaste avec Marie Borel et Jean L'Hour, Joël avec Jean L'Hour et le livre d'Esther grec avec Aldina da Silva et Marie Borel.