Si on part du principe qu'il n'y a qu'une erreur, elle est dans le coin en haut à droite, puisque sur la première colonne on a la somme attendue.
Si on le remplace par X et qu'on finit le carré avec du X dedans, on arrive à trouver au final X=5/16 (au lieu de 5/18, ce qui parait être une erreur très plausible).
Dans ce cas, le carré peut être résolu
8 28 45
64 27 -10
9 26 46
(le tout sur 144 bien entendu)